Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Kafein

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
288
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski In telecommunication, a non-return-to-zero (NRZ)...
In telecommunication, a non-return-to-zero (NRZ) line code is a binary code in which "1s" are represented by one significant condition (usually a positive voltage) and "0s" are represented by some other significant condition (usually a negative voltage), with no other neutral or rest condition. The pulses have more energy than a RZ code.
there are a few technical abbreviations and you dont have to translate it

Dovršeni prijevodi
Turski Telekominikasyonda, NRZ...
299
Izvorni jezik
Engleski It’s essential to provide ...
It’s essential to provide affordable housing in our communities. Equally important are planning for growth and protecting the environment. These central needs can, and do, operate in tandem. Find out how builders are working with community and national leaders to develop sound approaches to land development, wetland preservation, clean air, and more.

Dovršeni prijevodi
Turski .... saÄŸlamak temeldir
231
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski whereever the memory of the origin ...
whereever the memory of the origin of a community by peaceful secession or emigration from a mother community remains for some reason alive,there undoubtly exists a very specific and often extremely powerful sense of ethnic identity, which is determined by several factors
ygyug

Dovršeni prijevodi
Turski kökenin hatıraları her neredeyse...
144
Izvorni jezik
Engleski IN WITNESS WHEREOF
IN WITNESS WHEREOF the parties to this Agreement have caused this Agreement to be executed the day and year first before written in accordance with their respective laws.

Dovršeni prijevodi
Turski Buna ÅŸahit olarak
531
Izvorni jezik
Finski Mie Oon Lordi
Mie oon Lordi on syksyllä 2006 julkaistu virallinen Lordi-yhtyettä käsittelevä kirja. Kirjan on kirjoittanut Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Ahlroth.

Kirja käsittelee Lordi-yhtyeen kaikkien entisten ja nykyisten jäsenten, etenkin keulakuva Tomi Putaansuun elämää lapsuusvuosista nykypäiviin saakka. Kirja sisältää myös runsaasti ennenjulkaisematonta kuvamateriaalia etenkin yhtyeen alkuajoilta. Mie oon Lordi sisältää yhtyeen laajan historian lisäksi myös kattavan liiteosion, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa yhtyeen lavaesiintymistä, naamarien tekoa, oheistuotteita ja yhtyeen tärkeää innoittajaa, KISSiä.
Can be English,too...

Dovršeni prijevodi
Engleski I am Lordi
Turski Ben Lordi'yim
493
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What is this mystery What comes suddenly And...
What is this mystery
What comes suddenly
And through the distance ...
Without touching ... without knowing
Take care of us?
Releasing feelings
Unchaining wishes
Almost always contained ...
Often repressed
That come to light
There is so much time lost.
Freed me of indifference ...
Renewed me the confidence ...
In love and hope!
Even though it is folly ...
So crazy for wanting ...
I am happy that fantasy ...
In this dream different
Rings ...
Hugs and kisses
That awaken the desire ...
Leading to the bliss ...
When delirium of delight
love

Dovršeni prijevodi
Turski Bu gizem nedir
209
Izvorni jezik
Engleski Suppose the manager of a small corporate pension...
Suppose the manager of a small corporate pension fund currently has all of her investable funds commited to a well diversified portfolio of equity securities designed to reflect the movement of a broad indicator of the stock market's performance.
mükemmel olması gerekmiyor

Dovršeni prijevodi
Turski Küçük ortaklı bir emeklilik fonu müdürünün...
269
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski If Kohei Nishiyama’s wishes are ...
If Kohei Nishiyama’s wishes are granted, he will be financially independent by the age of 40, living as an inventor and being woken each morning by his robot dog. But the 37-year-old Tokyo-based designer and founder of Elephant Design has a more ambitious dream, one he hopes will change the face of British shopping.
hazırlık parça

Dovršeni prijevodi
Turski Eğer Kohei Nishiyama'nın dilekleri ...
118
Izvorni jezik
Engleski Implicit in this investment approach is the...
Implicit in this investment approach is the manager's belief that she cannot "add value" by trying to select superior individual securities
Mükemmel olması gerekmiyor

Dovršeni prijevodi
Turski Bu yatırım yaklaşımında ima edilen..
81
Izvorni jezik
Engleski as a result of the massive removal of the turkish...
as a result of the massive removal of the turkish cypriot population due to the turkish invasion

Dovršeni prijevodi
Turski ... sonucu olarak
391
20Izvorni jezik20
Turski sen benim kalbimi kırdın demiştinya çok üzüldüm...
sen benim kalbimi kırdın demiştinya çok üzüldüm ne yaptığı mı bilmiyorum seninle burda konusurken hep benimle ilgilenme mi istiyorum sadece bu bazen giremiyorum başka işlerimden dolayı o zamanlarda bile düşünüyorum seni beni tanımış anlamış olman beni çok sevindirdi senin yanında olmak isterdim ama olmuyor bana sakın küsme bazen çok uzun zamanlarda konuşamayabiliriz her zaman aklımda olacağını unutma senden çok hoşlanıyorum belki seviyorumdur:D kırmızı yanaklım
Its very important to me, please be carefull

Dovršeni prijevodi
Engleski You said I broke your heart
220
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski it's impossible to understand how my heart is...
it's impossible to understand how my heart is beating so fast. when we re together time passes quickly but when I left you it stops untill I see you gain my sweetheart. I believe that it's the best way to express my feelings, so you can improove your english.

Dovršeni prijevodi
Turski Kalbimin nasıl...
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski People say that life is the thing, but I prefer...
People say that life is the thing, but I prefer Reading.

Dovršeni prijevodi
Turski İnsanlar asıl olan şeyin hayat olduğunu söylüyorlar
38
Izvorni jezik
Engleski Unfortunately, you did everything to lose me.
Unfortunately, you did everything to lose me.

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yazıkki
162
Izvorni jezik
Portugalski Vida Vencer
- O importante não é vencer todos os dias, mas lutar sempre.
- O medor de perder tira a vontade de ganhar.
- Vencer a si proprio é a maior das vitórias.
- A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Dovršeni prijevodi
Engleski - Winning is not what matters...
Turski Kazanmak önemli olan değildir...
189
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu Jag Soona Soona Lage
रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Dovršeni prijevodi
Engleski The world seems to be an empty place
Turski Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
1